GOSSIPPER

 

转自：东方早报

毛尖：《智取威虎山》中有句经典台词，“八年了，别提它了！”我想，碰到有人问长问短又问八年出鞘的《巫言》，你是不是也很想说这句台词？说老实 话，看了有关《巫言》的不少采访和文章，我也对自己说，不要再问“巫”是什么了，不要再问“当年”和“过程”了。但接着的问题是，我可以像所有的菜鸟粉丝 那样，问一些最傻气的问题吗？能告诉我们，你是不是也很在乎容貌？你迷信吗？谁是你在这个世界上最亲的人？当然，最好不要说你家里的人，也不要说你的流浪 猫。

朱天文：是不是在乎容貌，应该这么说，有我在乎的人在面前，我就很在乎。很久以前我写过一篇短文《女人与衣服》说，女为“己悦”而衣，不为给谁 看，而就是自己喜欢，像我很爱的王维那首诗：“木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。”自开自落，是自证的，有一种喜悦。至于女为“己悦者” 衣，为自己喜欢的人穿衣，那是有了可以讲话的对方，不但开心，还刺激，有挑战性。而古来所谓士为“知己者”死，女为“悦己者”容，女为喜欢自己的人穿衣， 那是谦逊，敬重世情。像七月香港书展，有读者从东京、上海飞来的，从洛阳坐火车来的。我约他们四人在饭店咖啡厅见，便盛装盛容出现，为报答他们的远道而 来。

说到迷信，我只怕是理性过了头点。世上最亲的人，排除掉家人和流浪猫，那当然是侯孝贤导演。我认识他快三十年，参加过他的电影剧本工作至少十七部。

毛尖：我读大学的时候，看到了你的照片，当时真的是惊为天人。我反反复复看你的照片，你们三姊妹的照片，你们全家的照片，羡慕死了。后来，我看 你的小说，比如《世纪末的华丽》；看你编剧的电影，比如《恋恋风尘》，常常会因为小说或电影而想到美丽的作者；反而，在你这本颇多个人性东西出场的《巫 言》中，我倒觉得不那么朱天文了。还是，通过这本新著，你分花拂柳旁逸斜出地就是要让人“迷失巫界”？当然，“迷失巫界”，换一个说法，也就是对读者当头 棒喝，揭露出眼下世界的淫淫乱乱。不过，我很想知道，这怪力乱的世界对你，是不是亦有它的迷人处？

朱天文：是的，我永远迷恋现世。为了把迷恋整理出一个头绪，所以我写小说。

　　这几天心情就像眼下的天气，阴冷而郁闷。郁闷来自千里之外的故乡。上周，连续接到家乡的七个求助电话。几件事概括起来是：两起土地纠纷，一起离婚官司，一起打架案件。还有两起无法归类，在此不赘言。

　　两起土地纠纷，一起是我姑表哥租种当地农场的土地，合同在手，今年的小麦不但没种上，反而被同乡的地痞殴打一顿，抢走了土地。

  乡派出所说要调查，至今不见进展。农场则说，合同你拿着，地就是你的。人家不让你种，俺也没办法。县法院说，你们和解吧，农场愿意退还土地租让金。表哥说，那个地痞在村里、乡里和法院里都有一定关系，尽管只是几个小办事员。

　　另一位姑表哥到外省承包种地，结果当地农民阻挠他们继续耕种，说是村里把土地贱租给外地人未经过他们同意。本是村里内部矛盾，却苦了我表哥这些把身家性命都押在土地上的外地人。表哥现在心急如焚，不知道明年还有没有地种，那押上去的宝还有没有可能赎回。

　　离婚官司是这样，我的一个舅表姐经常被男方打，她提出离婚，孩子却判给了没有抚养能力的男方。而之前，表姐希望孩子判给她，她愿意放弃向男方收取抚养费。结果对方在法院有关系，女儿判给了男方，以便向女方索取高额抚养费。

　　打架也差不多，一个远房亲戚因为与邻居发生口角被打成重伤，派出所对方有人，一直在拖着不管。

　　感谢你耐着性子听完这一地鸡毛的故事。我的那些乡亲和亲戚们却不管那么多，无论你在凌晨6点的睡梦中，还是在开会，在地铁里，你总能从电话里听到那熟悉的、急迫的、近乎哀求的乡音。

　　手机上熟悉的区号，不由得让你心头一紧。一方面，我就像《一地鸡毛》里的小林，给乡亲无限期待，却没能提供多少帮助，不过是京城里的平头百姓罢了，因此常常内疚。另一方面，每每听到这样的求助，我都会再次印证心中那个模糊的印象：故乡在渐渐地沦陷。

　　看到过多篇主题为故乡沦陷的文章，多是描写家乡文化的沦陷、自然环境的沦陷。而近几年，我的家乡则似乎是另外一种沦陷——公平正义的沦陷。这种沦陷已经波及到了千里之外家乡游子的平静生活。

　　面对求助，每一个游子都不会无动于衷。一向书呆子气的我，每次都会将仅有的关系网翻个底朝天，请家乡媒体、政府、司法机关里的同学朋友各尽所能，各显神通。但是，成功率并不高。对乡亲们，宁愿给他们一点经济上的帮助，我再也不愿意当信访专员。

　　办砸的事，令人懊丧；办成的事，你也不会有匡扶正义的感觉。非正常的事情，用非正常的手段去解决；被欺辱的群体，以欺人之道反欺人。这种解决问题的方式，不可持续，也不正常。

　　总感觉，家乡已濒临孙立平先生所言的“底层沦陷”。沦陷之后，失去的是正义公平，流行的是“丛林法则”。乡亲们一方面要面临强大的基层“利维 坦”，另一方面，灰黑势力像一张网一样时时“在场”，虎视眈眈。在那里，原本平和中正的乡亲，每个人都有一肚子怨气；原本善良木讷的村民，每个人都觉得别 人欠他一身债。他们却找不到说法，找不着评理的地方。于是，淳朴的脸庞上会多一丝暴戾，无奈的心绪会变成一分绝望。

转自peking duck的博客

I am glad to see (via ESWN) that another blogger, and an especially good one, is asking the same simple question I asked last week. … I’m not sure what [to] make of the EU choosing him over other Chinese ...

米兰•昆德拉
The unbearable weight of history
历史不能承受之重

2008年10月16日
据《经济学人》印刷版

翻译： zhs204

一段尘封已久的丑闻或将玷污一代巨擘的声名。

米兰•昆德拉的悲情之作概述了中欧地区同其他欧陆国家的分离之痛。其作品如《生命中不能承受之轻》讲述了笼罩在极权主义的阴影之下或被其毁灭的生活。

德弗拉契克的故事非常适合写成一部昆德拉的小说。德弗拉契克曾是一名效命于西方的捷克间谍。1950年他在前往布拉格执行一项秘密任务时遭捷克秘密警察逮 捕。随后他受到拷打，并在劳改营内劳教14年。幸运的是他没有被判处极刑。六十年来，他始终认为是他儿时的一位朋友Iva Militka背叛了他；在一次秘密行程中，他曾很不明智地同她有所接触。同样，她也时常自责，认为自己在学生朋友面前讲了太多关于前来拜访自己的人的情 况。现在，布拉格一家极权主义统治研究机构的一名历史学家Adam Hradilek找到了一份警局记录，上面表明年轻的昆德拉正是这些学生朋友中的告密者。

 转自《南方周末》

作者: 南方周末记者 柴会群 发自绵阳 

在绵阳永安安置点，在地震中失去女婿的王明洁一家5口人生活在一间板房里。失去亲人和生活压力积聚，是大多数北川家庭震后共同的阴影。 本报记者翁洹/摄

转自时代杂志中文版 八月喀什袭警案迷雾重重（NYT）


By EDWARD WONG
Published: September 28, 2008
Corona/译

（中国 喀什消息）八月，奥运会前夕，一辆卡车冲入了公安队伍，轰动了整个中国，当时官方报道有16名警察丧生，据一位官员回忆，场面血肉横飞，非常恐怖。

他们认定这次恐怖主义袭击事件，是由两个维族种族分离主义者引起的。据说他们的...